Второ Царе 7:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава царят каза на пророк Натан: „Ето аз живея в дворец, построен от кедри, а Божият ковчег стои под шатъра.“

Цариградски

² рече царят Натану: Виж, сега аз живея в кедров дом, а ковчегът Божий стои всред опони.

Ревизиран

² царят каза на пророк Натана: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Верен

² царят каза на пророк Натан: Ето сега, аз живея в кедров дом, а Божият ковчег обитава под завеси на шатър.

Библия ревизирано издание

² царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тогава царят каза на пророк Натана: ето, аз живея в кедров дом, а Божият ковчег стои под шатра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Второ Царе 7:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:11

Урия отговори на Давид: „ковчегът, Израил и мъжете от племето на Юда пребивават под шатри и господарят ми Йоав, и служителите на господаря ми са разположени на лагер на полето, мога ли аз да вляза в къщата си – да ям, да пия и да спя с жена си! Заклевам се в твоя живот и в живота на твоята душа – това аз няма да направя.“

Второ Царе 12:1

Тогава Господ изпрати Натан при Давид. Той отиде при него и му каза: „В един град имаше двама души – единият богат, а другият сиромах.

Второ Царе 5:11

Царят на Тир Хирам изпрати при Давид пратеници, както и кедрови дървета, дърводелци и каменоделци – те съградиха дворец на Давид.

Второ Царе 6:17

Донесоха Господния ковчег и го поставиха на мястото му сред скинията, която Давид бе направил за него. След това той принесе пред Господа всеизгаряния и мирни жертви.

Второ Царе 7:17

Натан възвести на Давид всички тези думи и цялото това видение.

Трето Царе 1:22

И докато тя говореше с царя, ето дойде и пророк Натан.

Трето Царе 1:8

Но свещеник Садок, Йодаевият син Ванея, пророк Натан, Семей и Реи, и Давидовите храбреци не бяха с Адония.

Трето Царе 4:5

Азария, син на Натан – надзорник над областните управители; Завуд, син на Натан – свещеник и приближен на царя;

Трето Царе 8:17

Баща ми Давид силно желаеше да изгради храм за името на Господа, Бога Израилев.

Първо Летописи 14:1

Тирският цар Хирам изпрати пратеници при Давид, каменоделци и дърводелци, и материал от кедрово дърво, за съградят Давидовия дом.

Първо Летописи 16:1

Донесоха Божия ковчег и го поставиха в скинията, която Давид беше направил за него; и принесоха пред Бога всеизгаряния и мирни жертви.

Първо Летописи 22:7

Давид каза на Соломон: „Сине, аз имах на сърце да построя дом за името на Господа, моя Бог.

Първо Летописи 29:29

Делата на цар Давид, по-ранни и по-късни, са записани в книгите на ясновидеца Самуил, в книгите на пророк Натан и книгите на ясновидеца Гад.

Второ Летописи 1:4

Давид пък беше пренесъл Божия ковчег от Кириат-Ярим на предварително приготвено за него място в построената в Йерусалим скиния.

Второ Летописи 29:25

Той постави отново левитите в Господния храм с цимбали, псалтири и арфи според заповедта на Давид, на Гад, царския ясновидец, и на пророк Натан – наредба, която беше дадена от Господа чрез пророците му.

Второ Летописи 9:29

Останалите дела на Соломон отначало докрай са описани в книгата на пророк Натан, в пророчеството на силонеца Ахия и във виденията на ясновидеца Йоил за Йеровоам, Наватовия син.

Псалми 132:2

как той се е клел на Господа, как е дал обет на силния Бог на Яков:

Псалми 132:5

докато не намеря място за Господа, жилище за силния Бог на Яков.“

Изход 40:21

Той внесе в скинията ковчега, окачи завесата и закри с нея ковчега на свидетелството, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Агей 1:4

„А за самите вас време ли е да живеете в своите, снабдени с покриви и украса къщи, когато този дом е в развалини?“

Йоан 2:17

Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом Ме изяде.“

Деяния 7:46

Той спечели благоволението на Бога и поиска да съгради жилище на Бога на Яков,