Второ Солуняни 3:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Господ е верен. Той ще ви укрепи и ще ви запази от лукавия.

Още версии

Цариградски

Но верен е Господ който ще ви утвърди и ще ви съхрани от лукаваго.

Ревизиран

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Новият завет: съвременен превод

Но Господ държи на думата си. Той ще ви даде сили и ще ви пази от лукавия.

Верен

Но верен е Господ, който ще ви утвърди и ще ви запази от лукавия.

Библия ревизирано издание

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и запази от лукавия.

Второ Солуняни 3:3 Кръстосани препратки

Битие 48:16

ангелът, който ме избави от беди, да благослови тези деца. Нека носят моето име и това на предците ми Авраам и Исаак и да се умножат по земята.“

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Псалми 121:7

Господ ще те запази от всяко зло. Той ще опази твоя живот.

Псалми 19:13

Кой може да осъзнае своите грешки? За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина.

Матей 5:37

Но думата ви да бъде: „Да – да; не – не.“ Каквото е повече от това, то е от лукавия.“

Матей 6:13

И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Лука 11:4

и прости на нас греховете ни, защото и ние сами прощаваме на всеки наш длъжник и не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия“.“

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.

Първо Коринтяни 1:9

Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.

Първо Коринтяни 10:13

Не ви е постигало друго изкушение освен човешко. Бог обаче, Който спазва обещанията Си, няма да ви остави да бъдете изкушени повече, отколкото можете да понесете, но заедно с изкушението ще ви посочи и изход, за да можете да го понесете.

Първо Солуняни 5:24

Онзи, Който ви призовава, е верен и ще стори това.

Второ Солуняни 2:17

да утеши вашите сърца и да ви подкрепи във всяко добро дело и слово.

Второ Тимотей 4:18

И Господ ще ме избави от всяко лошо нещо и ще ме спаси в Своето небесно царство. На Него да бъде слава за вечни времена. Амин.

Първо Петрово 5:10

А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими.

Второ Петрово 2:9

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни и изпълнени с радост –