Матей 6:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Още версии

Цариградски

¹³ и не въведи нас в изкушение, но избави нас от лукаваго; защото е твое царството и силата и славата во веки. Амин.

Ревизиран

¹³ и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Новият завет: съвременен превод

¹³ И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Верен

¹³ И не ни въвеждай в изкушение, а ни избави от лукавия, (защото царството е Твое, и силата, и славата, до вековете. Амин).

Библия ревизирано издание

¹³ И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Матей 6:13 Кръстосани препратки

Битие 22:1

А след тези събития Бог постави Авраам на изпитание. „Аврааме!“ – призова го Бог. Той отговори: „Ето ме!“

Трето Царе 1:36

Йодаевият син Ванея отвърна на царя: „Амин! Нека Господ Бог така да каже на моя господар, царя.

Първо Летописи 16:36

Благословен да бъде Господ, Бог на Израил, от векове за векове!“ И целият народ каза: „Амин, слава на Господа!“

Първо Летописи 29:11

Твои са, Господи, величието и силата, и славата, и великолепието, и блясъкът, защото всичко на небето и на земята е Твое. Твое е, Господи, царството и Ти си Владетел над всичко!

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Псалми 10:16

Господ е Цар за вечни времена и завинаги! Онези, които се покланят на други богове, ще изчезнат от Неговата земя.

Псалми 106:48

Благословен да бъде Господ, Бог Израилев, отвека и довека! И цял народ да каже: „Амин! Алилуя!“

Псалми 22:28

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички краища на земята и ще се поклонят пред Него всички езически родове,

Псалми 41:13

но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.

Псалми 47:2

Ръкопляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас!

Псалми 47:7

Възпявайте нашия Бог, възпявайте нашия Цар, пейте,

Псалми 72:19

Славното Му име да бъде възхвалявано завинаги и цялата земя да се изпълва с него. Амин, амин.

Псалми 89:52

Господи, Твоите врагове Те хулят, подиграват се над стъпките на Твоя помазаник.

Изход 15:18

Господ ще царува вовеки и вечно.“

Притчи 30:8

отдалечавай от мене измамата и лъжата, не ми давай беднотия и богатство. Храни ме с хляба, който ми се полага,

Йеремия 15:21

„И ще те спася от ръцете на нечестивите, и ще те избавя от ръцете на притеснителите.“

Йеремия 28:6

И пророк Йеремия каза: „Така да бъде! Нека Господ да направи така! Нека изпълни, каквото ти пророкува, и върне обратно вещите на Господния дом и всички откарани в плен от Вавилон на това място!

Даниил 4:25

Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Даниил 7:18

След това святите хора на Всевишния ще получат царската власт и ще я получат завинаги и за вечни времена.“

Числа 5:22

нека тази вода, която носи проклятие, проникне в тебе и коремът ти да се надуе, и утробата ти да изсъхне.“ И жената да отвърне: „Амин, амин.“

Матей 26:41

Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.“

Матей 28:20

и ги учете да спазват всичко, което съм ви заповядал. И ето Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. Амин.“

Матей 5:37

Но думата ви да бъде: „Да – да; не – не.“ Каквото е повече от това, то е от лукавия.“

Матей 6:10

да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.

Първо Коринтяни 10:13

Не ви е постигало друго изкушение освен човешко. Бог обаче, Който спазва обещанията Си, няма да ви остави да бъдете изкушени повече, отколкото можете да понесете, но заедно с изкушението ще ви посочи и изход, за да можете да го понесете.

Първо Коринтяни 14:16

Защото ако благословиш с духа си, как обикновеният вярващ ще каже „амин“ на твоята благодарствена молитва, като не знае какво говориш?

Второ Коринтяни 1:20

Защото в Него се изпълниха всички Божии обещания. Затова и ние казваме чрез Него „амин“ за слава на Бога.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец.

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която твоите предци не познаваха, за да те смири и да те изпита, за да ти стори по-късно добро,

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Иисус – Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите и Който ни спасява от идващия гняв.

Второ Солуняни 3:3

Но Господ е верен. Той ще ви укрепи и ще ви запази от лукавия.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Евреи 11:36

Други бяха подлагани на присмех и бичуване, а също – на окови и затвор.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Второ Петрово 2:9

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –

Първо Йоаново 3:8

Който върши грях, принадлежи на дявола, защото дяволът съгрешава открай време. Затова Божият Син се яви, за да разруши делата на дявола.

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 19:1

След това чух като че ли силен вик от огромно множество хора на небето: „Алилуя! Спасението, славата и силата принадлежат на Господа, нашия Бог.

Откровение 19:4

Тогава двадесет и четиримата старци и четирите живи същества паднаха, поклониха се пред Бога, Който седеше на престола, и възклицаваха: „Амин, алилуя!“

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“

Откровение 21:4

И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт няма да има вече, ни скръб, ни плач, нито болка ще има вече, защото предишното отмина.“

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото Ми и прояви търпение, и Аз ще те запазя от часа на изпитанието, който идва върху целия свят, за да подложи на изпитание живеещите по земята.

Откровение 3:14

„И до ангела на лаодикийската църква напиши: „Така казва Амин, верният и истинният Свидетел, причината за Божието творение:

Откровение 5:13

И чувах всяко създание на небето и на земята, под земята и в морето – всичко, което е в тях, да казва: „На Седналия и на Агнеца – благословение и чест, слава и могъщество за вечни времена!“