Второ Солуняни 3:3 - Ревизиран

³ Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Още версии

Цариградски

³ Но верен е Господ който ще ви утвърди и ще ви съхрани от лукаваго.

Новият завет: съвременен превод

³ Но Господ държи на думата си. Той ще ви даде сили и ще ви пази от лукавия.

Верен

³ Но верен е Господ, който ще ви утвърди и ще ви запази от лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Господ е верен. Той ще ви укрепи и ще ви запази от лукавия.

Библия ревизирано издание

³ Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и запази от лукавия.

Второ Солуняни 3:3 Кръстосани препратки

Битие 48:16

ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраама и Исаака; и нека нарастат в множество всред земята.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; Ще пази душата ти.

Псалми 19:13

Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

Матей 5:37

Но говорът ви да бъде: Да, да; Не, не; а каквото е повече от това, е от лукавия.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Лука 11:4

и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение, но избави ни от лукавия.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Сина Му Исуса Христа нашия Господ.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче, Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите.

Първо Солуняни 5:24

Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши <това>.

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко дело на лукавия и ще ме спаси <и въведе> в небесното Си царство; Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа Исуса, ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване, и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,