Второ Летописи 26:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог му помагаше против филистимците, арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците. Цариградски И помогна му Бог против Филистимците, и против Аравяните които живееха в Гур-ваал, и Маонците. Ревизиран И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Верен И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против маонците. Библия ревизирано издание Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Библия синодално издание (1982 г.) И Бог му помагаше против филистимци и против араби, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Баал, и против маонците. |
А Давид излезе и ги посрещна с думите: „Ако сте дошли при мене с мир, за да ми помогнете, аз ви посрещам с открито сърце; но ако идвате с коварство, за да ме предадете на моите врагове, без да съм сторил неправда, нека Бог на предците ни види това и отсъди!“
И по време на юдейския цар Езекия споменатите вече поименно нахлуха, разрушиха шатрите им и ги избиха заедно с моавците, които се намираха там; изтребиха ги завинаги и се заселиха на тяхното място, защото там имаше пасища за стадата им.
И в тези битки те получиха помощ, защото в битката те призоваваха Бога. А агаряните и техните съюзници бяха победени. И Бог ги послуша заради упованието им в Него.
Мнозина паднаха убити, защото Бог им помогна в битката. И те заживяха по техните места чак до отвеждането им в плен.
И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“
Филистимците носеха на Йосафат дарове и сребро като данък, арабите му докарваха дребен добитък – седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козела.
След това моавците и амонците, а с тях и някои от маонците тръгнаха на война против Йосафат.
И Господ вдъхна смелост на филистимците и арабите, съседи на етиопците, да въстанат против Йорам.
Но ако си решил да се сражаваш, храбро тръгни сам; иначе Бог ще те повали пред врага, защото Бог е Този, Който поваля или издига.“
„Не се радвай ти, цяла филистимска земьо, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше, понеже от змийския корен произлиза усойница и нейният плод ще бъде летяща змия.
Но Бог ми помогна и до днес аз оцелях и свидетелствам на мало и голямо, като говоря тъкмо онова, което пророците и Мойсей са казали, че ще стане: