Второ Летописи 20:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

ето как ни се отплащат, като идват да ни прогонят от Твоето владение, което си ни дал за наследство.

Цариградски

и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.

Ревизиран

ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Верен

ето как ни отплащат – като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Библия ревизирано издание

ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Библия синодално издание (1982 г.)

ето, те ни отплащат с това, че са дошли да ни изгонят от Твоето наследствено владение, което си ни дал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето как ни възнаграждават, като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Второ Летописи 20:11 Кръстосани препратки

Битие 12:7

А Господ се яви на Аврам и каза: „Тази земя Аз ще предам на твоето потомство.“ Там Аврам издигна жертвеник на Господ, Който му се яви.

Битие 44:4

Още не бяха се отдалечили от града, когато Йосиф каза на иконома си: „Иди настигни онези мъже и им кажи: „Защо отговорихте на доброто със зло?

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Нима няма да ги съдиш? Защото нямаме сила да противостоим на това голямо множество, което идва против нас, и ние не знаем какво да правим. Нашият взор е отправен към Тебе.“

Псалми 35:12

отвръщат ми със зло за доброто, аз съм изоставен и самотен.

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! Ако съм сторил нещо, ако има неправда в моите ръце,

Притчи 17:13

Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Амос 1:11

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Едом няма да отменя наказанието му, защото преследваше брат си с меч и потъпка родството си. Неговата ярост постоянно го разкъсваше и гневът му не го изоставяше.

Второзаконие 4:38

за да прогони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както стана днес.

Иисус Навин 1:6

Бъди твърд и храбър, понеже ти ще дадеш на този народ да наследи земята, за която се клех на предците му да му я дам.