Второ Летописи 20:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Цариградски

¹¹ и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.

Ревизиран

¹¹ ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Верен

¹¹ ето как ни отплащат – като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ ето как ни се отплащат, като идват да ни прогонят от Твоето владение, което си ни дал за наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ето, те ни отплащат с това, че са дошли да ни изгонят от Твоето наследствено владение, което си ни дал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето как ни възнаграждават, като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Второ Летописи 20:11 Кръстосани препратки

Битие 12:7

Тогава Господ се яви на Аврам и каза: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 44:4

А когато бяха излезли от града и не бяха се отдалечили много, Йосиф каза на домакина си: Стани, тичай след тях и като ги стигнеш, кажи им: Защо върнахте зло за добро?

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не искаш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; а очите ни са отправени към Теб.

Псалми 35:12

Въздават ми зло за добро, за да бъде в оскъдност душата ми.

Псалми 7:4

ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен, или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,

Притчи 17:13

Който въздава зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Йеремия 18:20

Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Амос 1:11

Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото прогони брат си с меч и като отхвърли всяко милосърдие, негодуванието му разкъсваше непрестанно и той винаги пазеше гнева си.

Второзаконие 4:38

за да изгони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.

Иисус Навин 1:6

Бъди силен и смел; защото ти ще разделиш в наследство на този народ земята, за която съм се клел на бащите им, че ще им я дам.