заповяда да го возят на втората от своите колесници и глашатаи да възгласят пред него: „Поклонете се!“ И го постави за управител на цялата египетска земя.
Битие 50:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 С него също тръгнаха още колесници и конници, така че процесията беше твърде голяма. Цариградски И възлязоха с него и колесници и конници, щото биде пълк много голям. Ревизиран Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Верен С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство. Библия ревизирано издание Отидоха с него и колесници, и конници, така че стана много голямо шествие. Библия синодално издание (1982 г.) С него също тръгнаха колесници и конници, тъй че дружината беше твърде голяма. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отидоха с него и колесници, и конници, тъй че стана много голямо шествие. |
заповяда да го возят на втората от своите колесници и глашатаи да възгласят пред него: „Поклонете се!“ И го постави за управител на цялата египетска земя.
И Йосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесем, за да посрещне баща си Израил. Като го видя, прегърна го и дълго плака на рамото му.
Когато пристигнаха в Горен-Хаатад, при Йордан, заплакаха силно. И Йосиф оплаква баща си седем дена.
семейството на Йосиф, братята му и целият му бащин род. Само децата и добитъка оставиха в Гесем.
Как ще надделееш и на един военачалник от най-малките служители на господаря ми или разчиташ на Египет за колесници и коне?
Аз пък ще направя упорито сърцето на египтяните и те ще тръгнат след тях; и ще се прославя над фараона и над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.
Водата се върна и потопи колесниците и конниците на цялата фараонова войска, които се бяха втурнали след тях в морето. От тях не остана нито един жив.
Той подбра шестстотин бойни колесници, както и всички останали египетски колесници, с началници над всички тях.
Ако не знаеш, о, най-хубава между жените, върви си след овците и си паси агънцата покрай пастирските шатри.