Битие 50:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Отидоха с него и колесници, и конници, така че стана много голямо шествие.

Цариградски

⁹ И възлязоха с него и колесници и конници, щото биде пълк много голям.

Ревизиран

⁹ Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие.

Верен

⁹ С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С него също тръгнаха още колесници и конници, така че процесията беше твърде голяма.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ С него също тръгнаха колесници и конници, тъй че дружината беше твърде голяма.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Отидоха с него и колесници, и конници, тъй че стана много голямо шествие.

Битие 50:9 Кръстосани препратки

Битие 41:43

После нареди да го возят на втората колесница и викаха пред него: Коленичете! И така го постави над цялата Египетска земя.

Битие 46:29

Тогава Йосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесен да посрещне баща си Израил, и като се яви пред него, прегърна го и плака дълго на врата му.

Битие 50:10

И когато пристигнаха до Атадовия харман, който е оттатък Йордан, там плакаха твърде много и силно; и Йосиф оплаква̀ баща си седем дни.

Битие 50:8

също и целият дом на Йосиф, братята му и бащиният му дом; само домовете си, стадата си и добитъка си оставиха в Гесенската земя.

Четвърто Царе 18:24

Как тогава ще отблъснеш един военачалник от най-ниските слуги на господаря ми? Но пак се уповаваш на Египет за колесници и конници!

Изход 14:17

И Аз ще закоравя сърцето на египтяните и ще влязат в морето след тях; и ще се прославя над фараона, над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

Изход 14:28

Защото водите се върнаха на мястото си и покриха колесниците, конниците и цялата фараонова войска, която беше влязла след тях в морето; не остана нито един войник от тях.

Изход 14:7

взе и шестстотин бойни колесници, както и всички египетски колесници, с началници над всичките.

Песен на песните 1:9

Уподобих те, любима моя, на конете от фараоновите колесници.

Деяния 8:2

И някои благочестиви човеци погребаха Стефан и ридаха за него твърде много.