Битие 48:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И каза Яков на Йосиф: „Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя, и ме благослови.

Цариградски

И рече Яков Йосифу: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя и благослови ме;

Ревизиран

И Яков каза на Иосифа: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Верен

И Яков каза на Йосиф: Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя и ме благослови, като ми каза:

Библия ревизирано издание

Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщий ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и ме благослови, като ми каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Иаков на Иосифа: Всемогъщий Бог ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, благослови ме

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Битие 48:3 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ му се яви и му рече: „Аз съм Всемогъщият Бог. Живей пред Мене и бъди непорочен.

Битие 17:6

Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.

Битие 28:3

А Всемогъщият Бог да те благослови, да те наплоди и да те размножи, за да произлязат от тебе много народи.

Битие 48:2

Казаха на Яков, че синът му Йосиф идва при него. Израил събра сили и седна на леглото.

Битие 49:25

на Бога на предците, Който да ти помогне, и на Всемогъщия, Който да те благослови с дъжд от небесата и с водните потоци на бездната, да те дари с многоброен добитък и многолюдно потомство.

Изход 6:3

Аз се явявах на Авраам, Исаак и Яков с името „Всемогъщ Бог“. Но с името Си „Господ“ не съм им бил познат.

Осия 12:4

Той държеше петата на брат си още в майчина утроба, а като възмъжа, се бори с Бога.

Откровение 21:11

и беше изпълнен с Божията слава. Неговото светило приличаше на изключително скъпоценен камък – на кристално чист яспис.

Съдии 1:23

Те пратиха хора да огледат Ветил; а името на града беше по-рано Луз.