Битие 48:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И рече Иаков на Иосифа: Всемогъщий Бог ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, благослови ме

Цариградски

³ И рече Яков Йосифу: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя и благослови ме;

Ревизиран

³ И Яков каза на Иосифа: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Верен

³ И Яков каза на Йосиф: Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя и ме благослови, като ми каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И каза Яков на Йосиф: „Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя, и ме благослови.

Библия ревизирано издание

³ Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщий ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и ме благослови, като ми каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Битие 48:3 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Битие 17:6

и много, твърде много ще те разплодя, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Битие 28:3

а Всемогъщият Бог да те благослови, да те разплоди и да те размножи, и да произлязат от тебе много народи;

Битие 48:2

Обадиха на Иакова и рекоха: ето, син ти Иосиф иде при тебе. Израил събра силите си и седна на постелката.

Битие 49:25

на бащиния ти Бог, Който и да ти помогне, и на Всемогъщия, Който и да те благослови отгоре с небесни благословии, с благословиите на лежащата долу бездна, с благословиите на гърдите и на утробата,

Изход 6:3

Аз се явявах на Авраама, Исаака и Иакова с името „Бог Всемогъщий“; а с името Си „Господ“ не съм им се открил;

Осия 12:4

Той се бори с Ангела – и надделя; плака и Го моли; във Ветил Той ни намери и там говори с нас.

Откровение 21:11

и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;

Съдии 1:23

(И спряха се) Иосифовите синове и обгледваха Ветил (а по-преди градът се наричаше Луз).