Второ Коринтяни 4:9 - Ревизиран

гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Още версии

Цариградски

гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме.

Новият завет: съвременен превод

преследвани сме, но Бог не ни изоставя; повалят ни, но не загиваме.

Верен

гонени сме, но не сме изоставени; поваляни сме, но не сме унищожени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

гонени сме, но не сме изоставяни, повалят ни, но не загиваме.

Библия ревизирано издание

гонени сме, но не изоставени; поваляни сме, но не погубени.

Библия синодално издание (1982 г.)

гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

Второ Коринтяни 4:9 Кръстосани препратки

Йов 22:29

Когато <те> унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Псалми 129:2

Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, Но не ми надвиха.

Псалми 22:1

(По слав. 21). За първия певец по "Кошутата на зората". Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? <Защо стоиш> далеч и не ми помагаш, <Нито внимаваш> на думите на охкането {Еврейски: Рикаенето.} ми?

Псалми 37:28

Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

Псалми 42:11

Защо си отпаднала, душе моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; аз още ще Го славословя: <Той е> помощ на лицето ми и Бог мой.

Псалми 42:5

Защо си отпаднала душе моя? И <защо> се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя <За> помощта от лицето Му.

Псалми 9:10

И ония, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; Защото Ти, Господи, не си оставил ония, които Те търсят.

Притчи 24:16

Защото праведният <ако> седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, И през реките, те не ще те потопят; Когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш, И пламъкът не ще те опали.

Исаия 62:4

Няма вече да се наричаш оставен, Нито ще се нарича вече земята ти пуста; Но ще се наричаш благоволение Мое е в него, И земята ти венчана; Защото Господ благоволи в тебе, и земята ти ще бъде венчана.

Михей 7:8

Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; Ако падна, ще стана; Ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Авакум 3:17

Защото, ако и да не цъфти смоковницата, Нито да има плод по лозите, Трудът на маслината да се осуети, И нивите да не дадат храна, Стадото да се отсече от оградата, И да няма говеда в оборите,

Йоан 15:20

Помнете думата, която ви казах, слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.

Римляни 8:35

Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? скръб ли, или утеснение, гонение или глад, голота, беда, или нож?

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита;

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.

Евреи 13:5

Не се впримчвайте в сребролюбието; задоволявайте се с това, що имате, защото сам <Бог> е рекъл: "Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя";