Второ Коринтяни 7:6 - Ревизиран

⁶ Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита;

Още версии

Цариградски

⁶ Но Бог който утешава смирените утеши ни с дохождането Титово;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но Бог, който утешава съкрушените, утеши и нас с идването на Тит

Верен

⁶ Но Бог, който утешава смирените, ни утеши с идването на Тит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но Бог, Който утешава смирените, утеши и нас с идването на Тит.

Библия ревизирано издание

⁶ Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с идването на Тит;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита,

Второ Коринтяни 7:6 Кръстосани препратки

Исаия 12:1

В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; Кой си ти та се боиш от смъртен човек, И от човешки син, който ще стане като трева;

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 57:18

Видях пътищата му, и ще го изцеля; Още ще го водя, и пак ще утеша него и наскърбените му.

Йеремия 31:13

Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.

Матей 5:4

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Йоан 14:16

И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века.

Римляни 15:5

А Бог на твърдостта и на утехата да ви даде единомислие помежду ви по <примера на> Христа Исуса.

Второ Коринтяни 7:13

Затова се утешихме; и в тая наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тита, за гдето вие всички сте успокоили духа му.

Второ Коринтяни 7:14

Защото, ако му съм се похвалил малко с вас, не се засрамих; но както всичко, що ви говорихме, беше истинно, така и похвалата ни <с вас> пред Тита излезе истинска.

Второ Коринтяни 7:7

и не просто с дохождането му, но и поради утехата, с която вие го бяхте утешили, като ни извести копнежа ви, плача ви, ревността ви за мене; така щото още повече се зарадвах.

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някоя утеха в Христа, или някоя разтуха от любов, или някое общение на Духа, или някое милосърдие и състрадание,

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,