Второ Тимотей 3:12 - Ревизиран

¹² Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.

Още версии

Цариградски

¹² Но и всички които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса ще бъдат гонени.

Новият завет: съвременен превод

¹² Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.

Верен

¹² Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Иисус, ще бъдат гонени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И всички, които искат да живеят благочестиво в името на Иисус Христос, ще бъдат гонени.

Библия ревизирано издание

¹² Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Исус, ще бъдат гонени.

Второ Тимотей 3:12 Кръстосани препратки

Матей 16:24

Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и <така> нека Ме последва.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, и други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град;

Марк 10:30

и да не получи стократно сега, в настоящето време, къщи и братя, и сестри, и майки, и чада, и ниви, заедно с гонения, а в идещия свят {Или: Век.} вечен живот.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и <ги учеха>, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Първо Коринтяни 15:19

Ако само в тоя живот се надяваме на Христа, то от всичките човеци ние сме най-много за съжаление.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със светост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 4:9

гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Първо Тимотей 6:3

и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

Тит 1:1

Павел, слуга Божий и апостол Исус Христов за <подпомагане> вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е по благочестието,

Тит 2:12

и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},

Иисус Навин 17:14

Тогава Иосифовите потомци говориха на Исуса, казвайки: Защо даде ти <да се хвърли само> едно жребие за нас, и <само> един дял да наследим, тогаз когато сме много люде, понеже Господ ни е благословил до сега?

Първо Петрово 3:14

Но <даже>, ако пострадате за правдата, блажени <сте>; а "от тяхното застрашаване не се бойте, нито се смущавайте".

Второ Петрово 3:11

Прочее, понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в свето живеене и в благочестие,

Откровение 12:4

И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.

Откровение 7:14

И рекох му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са ония, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.