Филипяни 4:21 - Новият завет: съвременен превод

Поздравете всички Божии хора в Христос Исус. Братята и сестрите, които са с мен, ви пращат поздрави.

Още версии

Цариградски

Поздравете в Христа Исуса всекиго светаго. Поздравяват ви братята които са с мене.

Ревизиран

Поздравете всеки светия в Христа Исуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Верен

Поздравете всеки светия в Христос Иисус. Поздравяват ви братята, които са с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравете в името на Иисус Христос всеки вярващ. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Библия ревизирано издание

Поздравете всеки светия в Христос Исус. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравете всеки светия в Христа Иисуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.

Филипяни 4:21 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Галатяни 1:2

Това писмо до църквите в Галатия е и от всички братя и сестри, които са с мен.

Галатяни 2:3

Но дори Тит, който беше с мен, не бе заставен да се обреже, въпреки че е грък.

Ефесяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, до Божиите святи хора в Ефес, вярващи, които принадлежат на Христос Исус.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Филипяни 4:7

И мирът, идващ от Бога, мир, който надхвърля всяка човешка представа, ще пази сърцата и умовете ви в Христос Исус.