На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.
Трето Йоаново 1:14 - Новият завет: съвременен превод Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи. Още версииЦариградски а надея се скоро да те видя, и ще поговорим уста с уста. Мир тебе. Поздравяват те приятелите: поздрави приятелите по име Ревизиран а надявам се скоро да те видя, и ще се разговорим уста с уста. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име. Верен а се надявам скоро да те видя, и ще разговаряме очи в очи. Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Надявам се скоро да те видя и да поговорим лично. Библия ревизирано издание а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име. Библия синодално издание (1982 г.) а се надявам скоро да те видя и да поговорим уста с уста. |
На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.
Вечерта на същия ден, който беше първият ден от седмицата, учениците бяха залостили вратите на къщата, в която бяха, защото се страхуваха от юдейските водачи. Тогава Исус дойде, застана сред тях и им каза: „Мир на вас!“
Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“
Казвам ви: нека Духът ви направлява и тогава няма да следвате желанията на грешната си природа.
Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.
Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос.
Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно.