Първо Тимотей 5:25 - Новият завет: съвременен превод

Така и добрите дела са очевидни, но дори и тези, които не се виждат така лесно, не могат да останат скрити.

Още версии

Цариградски

Така и добрите дела на някои са предизявени, и които са инак не могат да се утаят.

Ревизиран

Така и добрите дела <на някои> са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият <за винаги>.

Верен

Така и добрите дела са явни; а и онези, които не са, не могат да се укрият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Също и добрите дела са явни, а които не са такива, не могат да се укрият.

Библия ревизирано издание

Така и добрите дела на някои са явни, а онези, които не са, не могат да бъдат укрити завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

Също и добрите дела са явни; а които не са такива, не могат се утаи.

Първо Тимотей 5:25 Кръстосани препратки

Матей 5:16

По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Лука 11:33

Никой не поставя запалена лампа в килер или под дълбок съд, а я слага на поставка, за да могат тези, които влизат, да виждат светлината.

Деяния 10:22

Те отговориха: „Изпраща ни стотникът Корнилий, праведен и богобоязлив човек, уважаван от целия юдейски народ. Свят ангел му е казал да те покани в дома си и да чуе нещата, които имаш да кажеш.“

Деяния 22:12

Там имаше един благочестив човек на име Анания. Той строго спазваше закона и всички юдеи в града го уважаваха.

Деяния 9:36

В Йопия живееше една последователка на Исус на име Тавита (на гръцки — Доркас, което значи „сърна“). Тя винаги вършеше добрини и даваше милостиня на бедните.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Първо Тимотей 3:7

Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“