Първо Тимотей 5:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Също и добрите дела са явни; а които не са такива, не могат се утаи.

Още версии

Цариградски

²⁵ Така и добрите дела на някои са предизявени, и които са инак не могат да се утаят.

Ревизиран

²⁵ Така и добрите дела <на някои> са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият <за винаги>.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Така и добрите дела са очевидни, но дори и тези, които не се виждат така лесно, не могат да останат скрити.

Верен

²⁵ Така и добрите дела са явни; а и онези, които не са, не могат да се укрият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Също и добрите дела са явни, а които не са такива, не могат да се укрият.

Библия ревизирано издание

²⁵ Така и добрите дела на някои са явни, а онези, които не са, не могат да бъдат укрити завинаги.

Първо Тимотей 5:25 Кръстосани препратки

Притчи 10:9

Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Лука 11:33

Никой, кога запали светило, не го туря на скрито място, нито под крина, а на светилник, за да виждат светлината ония, които влизат.

Деяния 10:22

А те отговориха: стотник Корнилий, мъж добродетелен и богобоязлив, с добро име между целия народ иудейски, получи от Ангел светий откровение да те повика в къщата си и да послуша твоите речи.

Деяния 22:12

А някой си Анания, мъж благочестив по Закона, с добро име между всички иудеи в Дамаск,

Деяния 9:36

В Иопия имаше една ученица, на име Тавита, което значи: Сърна; тя беше изпълнена с добри дела и милостини, които правеше.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Първо Тимотей 3:7

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.