Първо Тимотей 4:15 - Новият завет: съвременен превод

Продължавай да прилагаш на дело тези неща и им отдавай цялото си внимание, така че успехът ти да се вижда от всички хора.

Още версии

Цариградски

В това се поучавай, в това се занимавай, да бъде явно на всичките твоето преуспеване.

Ревизиран

В това прилежавай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Верен

Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Грижи се за това, на това се посвети, за да бъде успехът ти явен за всички.

Библия ревизирано издание

Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Библия синодално издание (1982 г.)

За това се грижи, в това пребъдвай, та успехът ти да бъде явен във всичко.

Първо Тимотей 4:15 Кръстосани препратки

Матей 5:16

По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Деяния 6:4

А ние ще се отдадем на молитва и на делото на проповядването.“

Първо Коринтяни 16:15

Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Второ Коринтяни 4:14

защото знаем, че Онзи, който възкреси Господ Исус, ще възкреси и нас както Исус и заедно с вас ще ни изправи пред него.

Второ Коринтяни 8:5

И дадоха не така, както бяхме очаквали — първо дадоха себе си на Господа и на нас според Божията воля.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

Първо Тимотей 4:6

Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.