Първо Коринтяни 9:11 - Новият завет: съвременен превод

А нима е твърде много ние, които посяхме у вас зърното на духовното, да искаме да пожънем от вас материални блага?

Още версии

Цариградски

Ако сме ние посеяли у вас духовното, много ли е ако пожънем от вас телесното?

Ревизиран

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?

Верен

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас земното?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако ние сме посели у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Библия ревизирано издание

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако ние сме посеяли у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Първо Коринтяни 9:11 Кръстосани препратки

Матей 10:10

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.

Римляни 15:27

Да, те решиха да направят това, а имат и задължения към тях, защото както юдеите споделиха с езичниците духовните си блага, така и езичниците трябва да споделят с тях материалните си блага.

Първо Коринтяни 9:14

Така и Господ заповяда онези, които изявяват Благата вест, да получават прехраната си от това.

Второ Коринтяни 11:15

Така че какво странно има в това, че неговите слуги се маскират като слуги на праведността? Но накрая те ще си получат заслуженото за делата си.

Галатяни 6:6

Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.

Филипяни 4:17

Аз не се стремя да получавам дарове от вас: заинтересован съм ползата да се добавя към вашата сметка.