Първо Коринтяни 12:22 - Новият завет: съвременен превод

Точно обратното — частите на тялото, които изглеждат слаби, са най-необходими.

Още версии

Цариградски

Но удовете на тялото които се виждат че са по-слаби, те са много по-потребни.

Ревизиран

Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;

Верен

Напротив, тези части на тялото, които изглеждат по-слаби, са необходими;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Напротив, онези части на тялото, които ни изглеждат по-слаби, са много по-нужни;

Библия ревизирано издание

Напротив, тези части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;

Библия синодално издание (1982 г.)

Наопаки, ония телесни членове, които ни се струват по-слаби, са много по-нужни;

Първо Коринтяни 12:22 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:21

Окото не може да каже на ръката: „Нямам нужда от теб.“ И главата не може да каже на краката: „Нямам нужда от вас.“

Първо Коринтяни 12:23

И към частите, които зачитаме по-малко, ние се отнасяме с по-голямо уважение. И към тези части, които не са представителни, се отнасяме със специално внимание,

Второ Коринтяни 1:11

ако и вие ни помагате с молитва, така че мнозина да благодарят от наше име за благословението, с което Бог ще ни дари заради многото молитви.