Първо Коринтяни 12:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Напротив, онези части на тялото, които ни изглеждат по-слаби, са много по-нужни;

Още версии

Цариградски

²² Но удовете на тялото които се виждат че са по-слаби, те са много по-потребни.

Ревизиран

²² Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;

Новият завет: съвременен превод

²² Точно обратното — частите на тялото, които изглеждат слаби, са най-необходими.

Верен

²² Напротив, тези части на тялото, които изглеждат по-слаби, са необходими;

Библия ревизирано издание

²² Напротив, тези части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Наопаки, ония телесни членове, които ни се струват по-слаби, са много по-нужни;

Първо Коринтяни 12:22 Кръстосани препратки

Притчи 14:28

Многоброният народ е слава за царя, а малобройният народ е съсипия за княза.

Еклисиаст 5:9

Който обича сребро, няма да се насити на сребро; който обича богатство, няма полза от него. И това е също суета.

Първо Коринтяни 12:21

Не може окото да каже на ръката: „Не ми трябваш!“, нито пък главата – на краката: „Не ми трябвате!“

Първо Коринтяни 12:23

а които ни изглеждат, че не са толкова на почит в тялото, тях обграждаме с по-голямо внимание и частите, които са неблагоприлични у нас, са покривани по-грижливо,

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие с вашите молитви, та много хора да отдадат голяма благодарност на Бога за дареното ни спасение.