Първо Йоаново 5:17 - Новият завет: съвременен превод

Всяка неправда е грях, но има грях, който не е смъртен.

Още версии

Цариградски

Всяка неправда е грях; и има грях не смъртен.

Ревизиран

Всяка неправда е грях; и има грях, който не е смъртен.

Верен

Всяка неправда е грях; и има грях, който не е смъртен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всяка неправда е грях, но има грях, който не води към смърт.

Библия ревизирано издание

Всяка неправда е грях; и има грях, който не води към смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всяка неправда е грях, но има грях не за смърт.

Първо Йоаново 5:17 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:15

После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види свой брат да извършва грях — но не смъртен грях — нека да се моли за него и Бог ще му даде живот. Говоря за тези, които не са извършили смъртен грях. Има смъртен грях и не казвам да се молите за него.