Матей 27:66 - Новият завет: съвременен превод

Те отидоха на гробницата, запечатаха входа и поставиха там стража.

Още версии

Цариградски

И те отидоха та завардиха гроба, запечатаха камика, и поставиха стража.

Ревизиран

Те, прочее, отидоха и вардиха гроба, като запечатаха гроба с <помощта> на стражата.

Верен

И те отидоха и завардиха гроба, като запечатаха камъка и поставиха стражата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И те отидоха, погрижиха се за охраната на гроба, като запечатаха камъка и поставиха стража.

Библия ревизирано издание

А те отидоха и завардиха гроба, и заедно със стражата запечатаха камъка.

Библия синодално издание (1982 г.)

Те отидоха, та завардиха гроба със стража и запечатаха камъка.

Матей 27:66 Кръстосани препратки

Матей 27:60

и го положи в своята нова, наскоро изсечена в скалата гробница.

Матей 27:65

Пилат им каза: „Вземете няколко войника и идете да пазите гробницата както знаете.“

Матей 28:11

Когато жените отидоха да кажат на учениците, няколко войника, които пазеха гробницата, дойдоха в града и разказаха на главните свещеници всичко, което се беше случило.

Матей 28:2

В този момент стана много силно земетресение. Един Господен ангел слезе от небето, отиде до гробницата, отмести камъка от входа и седна върху него.

Марк 16:4

Жените погледнаха и видяха, че камъкът е отместен, въпреки че беше много голям.

Йоан 20:1

Рано сутринта в първия ден на седмицата Мария Магдалина отиде на гробницата, когато още беше тъмно, и видя, че камъкът е отместен от нея.

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Откровение 20:3

После го хвърли в бездната, заключи я и я запечата над змея, за да не може той да подмамва народите, докато не изтекат тези хиляда години. След това той щеше да бъде пуснат за малко на свобода.