Матей 27:14 - Новият завет: съвременен превод

Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Пилат остана много изненадан.

Още версии

Цариградски

И не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.

Ревизиран

Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

Верен

Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Иисус не му отговори на нито една дума, тъй че управителят се зачуди твърде много.

Библия ревизирано издание

Но Той не му отговори нито на едно обвинение, така че управителят много се чудеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.

Матей 27:14 Кръстосани препратки

Матей 26:63

Но Исус не отговори. Първосвещеникът отново му каза: „Заклевам те в живия Бог! Кажи ни, ти ли си Месията, Божият Син?“

Матей 27:12

Но когато главните свещеници и старейшините го обвиняваха, той мълчеше.

Матей 27:13

Тогава Пилат му каза: „Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“

Марк 15:5

Но Исус продължи да мълчи и това удивляваше Пилат.

Лука 23:9

Ирод му задаваше много въпроси, но Исус мълчеше.

Йоан 19:9

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог отреди на нас, апостолите, последното място, като на мъже, обречени на смърт, тъй като станахме зрелище за цял свят — и за ангелите, и за хората.