Матей 24:12 - Новият завет: съвременен превод

Тъй като злото в света ще се разрасне, любовта на повечето хора ще изстине.

Още версии

Цариградски

И поради умножаването на беззаконието, на мнозина любовта ще охладнее.

Ревизиран

Но понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.

Верен

И понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта.

Библия ревизирано издание

И понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.

Библия синодално издание (1982 г.)

и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта;

Матей 24:12 Кръстосани препратки

Матей 24:11

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

Матей 24:13

Но този, който издържи докрай, ще бъде спасен.

Послание на Яков 1:21

Изхвърлете всяка морална нечистота и всяко зло, и смирено приемете посятото в сърцата ви Божие слово, което може да ви спаси.

Откровение 2:10

Изобщо не се плаши от страданията, които те очакват. Казвам ти, че дяволът ще хвърли някои от вас в затвора, за да ви изпита, и ще страдате десет дни. Но бъди верен до смърт и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:15

Зная делата ти. Зная, че не си нито студен, нито горещ. Как бих искал да бъдеш или студен, или горещ!