Марк 7:21 - Новият завет: съвременен превод

защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства,

Още версии

Цариградски

Защото от вътре от сърцето на человеците излязват злите помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Ревизиран

Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

Верен

Защото отвътре, от сърцето на хората, излизат лоши мисли, блудства, кражби, убийства,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства,

Библия ревизирано издание

Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Марк 7:21 Кръстосани препратки

Матей 15:19

Зли помисли, убийства, прелюбодейства, сексуални грехове, кражби, лъжи и хули — всички тези злини идват от сърцето.

Матей 9:4

Исус знаеше какво мислят и им каза: „Защо таите зли мисли?

Марк 7:20

И каза: „Онова, което излиза от човека, го прави осквернен,

Марк 7:22

изневери, алчност, злоба, измама, разврат, завист, клевета, високомерие и глупост.

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Деяния 5:4

Нали тази земя беше твоя, преди да я продадеш! След като я продаде, парите бяха твои да се разпореждаш с тях, както намериш за добре. Защо намисли да извършиш това нещо? Ти излъга не хората, а Бога.“

Деяния 8:22

Така че покай се! Отвърни се от злото си намерение и се моли на Господа. Може би ще получиш прошка за това, което си помисли.

Римляни 7:5

Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.

Римляни 7:8

Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Послание на Яков 2:4

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.