Марк 7:22 - Новият завет: съвременен превод

²² изневери, алчност, злоба, измама, разврат, завист, клевета, високомерие и глупост.

Още версии

Цариградски

²² кражби, лихоимства, лукавства, коварство, похотливост, поглед лукав, хулене, гордост, безумство.

Ревизиран

²² прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.

Верен

²² прелюбодейства, користолюбие, злина, коварство, сладострастие, лукавство, богохулство, гордост, безумство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² кражби, користолюбие, лукавства, коварство, разпътство, завист, богохулство, гордост, безумство.

Библия ревизирано издание

²² прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

Марк 7:22 Кръстосани препратки

Матей 20:15

Нямам ли право да правя с парите си каквото поискам? Или ти просто завиждаш, че съм щедър?»

Матей 6:23

Но ако очите ти са болни, цялото ти тяло ще тъне в мрак. А ако единствената светлина, която имаш, е в действителност тъмнина, тогава тъмнината наистина ще е голяма!

Марк 7:21

защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства,

Марк 7:23

Всички тези злини излизат отвътре и оскверняват човека.“

Второ Коринтяни 10:5

премахваме всяко препятствие, което се изправя срещу познанието за Бога, и пленяваме всяка мисъл, за да я накараме да се покори на Христос.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Първо Петрово 5:5

По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)