Марк 7:14 - Новият завет: съвременен превод

Исус отново събра народа при себе си и каза: „Слушайте ме всички и разберете това:

Още версии

Цариградски

И призова всичкия народ, и казваше им: Слушайте ме всинца, и разумявайте.

Ревизиран

И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Верен

И пак повика множеството и им каза: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като повика целия народ, Иисус заговори: „Чуйте Ме всички и разберете:

Библия ревизирано издание

И пак повика народа и им каза: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

И като повика целия народ, думаше им: слушайте Ме всички и разбирайте:

Марк 7:14 Кръстосани препратки

Матей 15:10

Исус извика хората при себе си и им каза: „Слушайте и разберете какво ви казвам.

Марк 7:13

Така с традицията си, която предавате от поколение на поколение, и с много други неща, които вършите, вие зачерквате онова, което Бог е казал.“

Марк 7:15

нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни. Човек се осквернява от нещата, които излизат от него.“

Лука 12:1

Междувременно, когато събралата се многохилядна тълпа стана толкова голяма, че хората започнаха да се настъпват един друг, Исус се обърна първо към учениците си и им каза: „Пазете се от маята на фарисеите! Имам предвид тяхното лицемерие.

Деяния 8:30

Като настигна колесницата, Филип чу етиопеца да чете от книгата на пророк Исая и го попита: „Разбираш ли това, което четеш?“