Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Марк 1:43 - Новият завет: съвременен превод

Исус го прати да си върви и като го предупреди строго,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И като му запрети строго, тоз час го отпрати,

Вижте главата

Ревизиран

И на часа го отпрати, и му заръча строго, като му каза:

Вижте главата

Верен

И Той веднага го отпрати, като го предупреди строго:

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като го изгледа строго, Иисус го отпрати веднага

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Исус веднага го отпрати и го предупреди строго, като му каза:

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И като го изгледа строго, Иисусначаса го отпрати,

Вижте главата
Други преводи



Марк 1:43
7 Кръстосани препратки  

И зрението им се възстанови. Исус строго ги предупреди: „Гледайте никой да не научи за това!“


Проказата веднага напусна човека и той оздравя.


му заръча: „На никого не казвай какво направих за теб, а иди и се покажи на свещеника и принеси за оздравяването си каквото е заповядал Моисей. Това ще засвидетелства на за хората, че си излекуван.“


Но Исус строго им заповядваше да не разкриват пред хората кой е.


Той строго им заръча да не казват на никого за това и им каза да дадат на детето нещо за ядене.


Тогава Исус заповяда на хората да не разказват на никого за случилото се, но колкото повече им забраняваше, толкова повече те го разгласяваха.


Родителите й бяха изумени, но Исус им забрани да разказват за случилото се.