Марк 1:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Проказата веднага напусна човека и той оздравя.

Още версии

Цариградски

⁴² И като изрече туй, тутакси се махна от него проказата, и се очисти.

Ревизиран

⁴² И веднага проказата го остави, и той се очисти.

Верен

⁴² И веднага проказата го остави и той се очисти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И веднага проказата се махна от него и той стана чист.

Библия ревизирано издание

⁴² И веднага проказата го остави и той стана чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.

Марк 1:42 Кръстосани препратки

Матей 15:28

Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Марк 1:31

Той отиде до леглото й, хвана я за ръката и й помогна да стане. Треската изчезна, тя оздравя и започна да им прислужва.

Марк 1:41

Исус го съжали, протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“

Марк 1:43

Исус го прати да си върви и като го предупреди строго,

Марк 5:29

Щом го докосна, кървенето й спря и тя почувства, че тялото й е излекувано от страданието.

Йоан 15:3

Вие вече сте чисти поради учението, което ви дадох.