Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Лука 6:6 - Новият завет: съвременен превод

Веднъж, пак в събота, Исус отиде в синагогата да поучава. Там имаше един човек с изсъхнала дясна ръка.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И пак в друга събота влезе в съборището, и поучаваше; и имаше там някой си человек, комуто дясната ръка бе суха.

Вижте главата

Ревизиран

И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка бе изсъхнала.

Вижте главата

Верен

А в друга събота влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В друга събота Той влезе в синагогата и започна да поучава. Там беше и един човек, на когото дясната ръка бе изсъхнала.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Случи Му се и в друга събота да влезе в синагогата и да поучава. Там имаше един човек, комуто дясната ръка бе изсъхнала.

Вижте главата
Други преводи



Лука 6:6
14 Кръстосани препратки  

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.


В събота Исус поучаваше в една от синагогите.


Исус попита законоучителите и фарисеите: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?“


После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.


После Исус отиде в галилейския град Капернаум и в съботата поучаваше хората.


Един съботен ден Исус вървеше през едни житни полета. Учениците му късаха класове, стриваха ги с длани и ядяха зърната.


И им каза: „Човешкият Син е Господар на съботата.“


Под колоните на тези предверия лежаха много болни. Едни бяха слепи, други — сакати, а някои — парализирани.


Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.