Лука 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ В друга събота Той влезе в синагогата и започна да поучава. Там беше и един човек, на когото дясната ръка бе изсъхнала.

Още версии

Цариградски

⁶ И пак в друга събота влезе в съборището, и поучаваше; и имаше там някой си человек, комуто дясната ръка бе суха.

Ревизиран

⁶ И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка бе изсъхнала.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Веднъж, пак в събота, Исус отиде в синагогата да поучава. Там имаше един човек с изсъхнала дясна ръка.

Верен

⁶ А в друга събота влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

Библия ревизирано издание

⁶ И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Случи Му се и в друга събота да влезе в синагогата и да поучава. Там имаше един човек, комуто дясната ръка бе изсъхнала.

Лука 6:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:4

Когато цар Йеровоам чу думите, които Божият човек произнесе срещу жертвеника във Ветил, простря ръката си откъм жертвеника и каза: „Хванете го!“ И ръката, която беше прострял, се вцепени и не можеше да я отдръпне към себе си.

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! Ръката му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще помръкне.

Матей 4:23

Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Лука 13:10

Една събота Иисус поучаваше в една синагога.

Лука 14:3

Иисус се обърна към законоучителите и фарисеите и попита: „Позволено ли е да се лекува в събота?“

Лука 4:16

Дойде и в Назарет, където бе отраснал. И както обикновено правеше, влезе един съботен ден в синагогата и стана да чете.

Лука 4:31

И слезе в галилейския град Капернаум и поучаваше народа в съботните дни.

Лука 6:1

Първата събота след втория ден на Пасха, Иисус минаваше през посевите; а учениците Му късаха класове, стриваха ги с ръце и ядяха.

Лука 6:5

След това им каза: „Синът човешки е господар и на съботата.“

Йоан 5:3

В тях лежеше голямо множество болни, слепи, куци и парализирани.

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казаха: „Този Човек не е от Бога, защото не спазва съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да върши такива чудеса?“ И възникна раздор помежду им.