Лука 23:3 - Новият завет: съвременен превод

Тогава Пилат го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“ Исус отговори: „Сам го казваш.“

Още версии

Цариградски

А Пилат го попита, и рече: Ти ли си царят Юдейски? А той отговори и рече му: Ти право казваш.

Ревизиран

А Пилат Го попита, думайки: Ти ли си Юдейският цар? А Той в отговор му каза: Ти <право> казваш.

Верен

А Пилат Го попита и каза: Ти ли си юдейският Цар? А Той в отговор му каза: Ти казваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Пилат Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“ Иисус му отговори: „Ти сам го казваш.“

Библия ревизирано издание

А Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският Цар? А Той му отговори: Ти право казваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

А Пилат Го попита и каза: Ти ли си Царят на иудеите? А Той отговори и му рече: ти казваш.

Лука 23:3 Кръстосани препратки

Матей 27:11

Исус застана пред губернатора Пилат, който го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“ Исус отговори: „Сам го казваш.“

Марк 15:18

После започнаха да го поздравяват с думите: „Да живее царят на юдеите!“

Марк 15:2

Той го запита: „Ти ли си царят на юдеите?“ „Сам го казваш“ — отговори Исус.

Марк 15:32

Нека сега видим как този Месия, царят на Израел, слиза от кръста и ще повярваме!“ Онези, които бяха разпънати с него, също го обсипваха с обиди.

Лука 22:70

Те всички казаха: „Значи ти си Божият Син, така ли?“ Исус отговори: „Вие сами казвате, че съм.“

Лука 23:38

А над него имаше надпис: „това е царят на юдеите.“

Йоан 1:49

Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“

Йоан 18:29

Затова Пилат излезе при тях и попита: „В какво обвинявате този човек?“

Йоан 19:3

идваха към него с възгласи: „Да живее царят на юдеите!“ и го биеха по лицето.

Първо Тимотей 6:13

Заклевам те пред Бога, който дава живот на всичко, и пред Христос Исус, който изповяда великата истина пред Пилат Понтийски: