Лука 21:16 - Новият завет: съвременен превод

Ще ви предават даже вашите родители, братя, роднини и приятели. Някои от вас ще бъдат убити.

Още версии

Цариградски

И ще бъдете предадени и от родители и братя и роднини и от приятели; и ще умъртвят някои от вас.

Ревизиран

И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.

Верен

А ще бъдете предадени дори и от родители и братя, от роднини и приятели; и те ще докарат някои от вас до смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще бъдете предадени тъй също от родители и братя, от роднини и приятели, а някои от вас ще умъртвят.

Библия ревизирано издание

И ще бъдете предадени даже и от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;

Лука 21:16 Кръстосани препратки

Матей 10:21

Брат ще предава своя брат на смърт и баща — детето си. Деца ще въстават против собствените си родители и ще ги изпращат на смърт.

Марк 13:12

Брат ще предаде брат си на смърт и баща — детето си, и деца ще се изправят срещу родителите си и ще ги изпратят на смърт.

Лука 12:53

Бащата ще бъде против сина и синът — против бащата. Майката ще е против дъщерята и дъщерята — против майката. Свекървата ще е против снахата и снахата — против свекървата.“

Лука 21:15

Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Лука 21:17

Всички ще ви мразят, защото сте мои последователи.

Деяния 12:2

Той заповяда да съсекат с меч Яков, брата на Йоан.

Деяния 7:59

Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“

Откровение 12:11

Те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез истината, която известиха. Те не милееха за живота си и не се страхуваха от смъртта.

Откровение 2:13

Зная, че живееш там, където е престолът на Сатана, но въпреки това оставаш верен на името ми и не се отрече от вярата си в мен дори по времето на Антипа, моя верен свидетел, убит в града ви, където живее Сатана.

Откровение 6:9

А когато разчупи петия печат, видях под олтара душите на онези, убити заради това, че са били верни на Божието послание и на истината, за която са се държали.