Лука 21:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Още версии

Цариградски

¹⁵ защото аз ще ви дам уста и мъдрост на която не ще могат да противоречат нито да противостоят всичките ваши противници.

Ревизиран

¹⁵ защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите {Гръцки: Уста и мъдрост.}, щото всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Верен

¹⁵ защото Аз ще ви дам уста и мъдрост, на която всичките ваши противници ще бъдат безсилни да противостоят или противоречат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите, че никой от вашите противници няма да може да противостои и да възрази.

Библия ревизирано издание

¹⁵ защото Аз ще ви дам така мъдро да отговорите , че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.

Лука 21:15 Кръстосани препратки

Лука 12:12

защото в онзи момент Святият Дух ще ви научи какво трябва да кажете.“

Лука 21:16

Ще ви предават даже вашите родители, братя, роднини и приятели. Някои от вас ще бъдат убити.

Лука 24:45

И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Деяния 26:28

Тогава Агрипа му каза: „Да не мислиш, че толкова лесно можеш да ме убедиш да стана християнин?“

Деяния 6:10

но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

Ефесяни 6:19

Молете се и за мен, за да ми бъде дадено слово, когато отворя устата си, и да мога смело да изявявам тайната истина на Благата вест,

Послание на Яков 1:5

Ако пък на някого липсва мъдрост, да поиска от Бога, който щедро дава на всички и никого не порицава, и той ще му я даде.