Лука 21:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Всички ще ви мразят, защото сте мои последователи.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И от всички ще бъдете ненавиждани заради моето име.

Ревизиран

¹⁷ И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.

Верен

¹⁷ И ще бъдете мразени от всички заради Моето Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ще бъдете мразени от всички заради Моето име.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и ще бъдете мразени от всички, заради Моето име;

Лука 21:17 Кръстосани препратки

Матей 10:22

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:9

По онова време хората ще ви предават на изтезания и ще ви убиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради това, че сте мои последователи.

Матей 5:11

Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Марк 13:13

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Лука 21:16

Ще ви предават даже вашите родители, братя, роднини и приятели. Някои от вас ще бъдат убити.

Лука 21:18

Но дори и косъм няма да падне от главите ви.

Лука 6:22

Благословени сте, когато хората ви ненавиждат, отлъчват от обществото, обиждат и злословят името ви заради Човешкия Син.

Йоан 15:19

Ако принадлежахте на света, той щеше да ви обича като свои. Но вие не принадлежите на света, защото аз ви избрах и отделих от него: затова светът ви мрази.

Йоан 15:21

Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Йоан 17:14

Аз им дадох твоето слово, но светът ги мразеше, защото не му принадлежаха, така както не му принадлежа и аз.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази, той мрази мен, защото непрекъснато му говоря, че делата му са зли.

Деяния 9:16

Аз сам ще му покажа какви страдания трябва да понесе заради моето име.“

Второ Коринтяни 12:10

И заради Христос се радвам на слабостите си, на обидите, на трудностите, на гоненията и на големите проблеми, защото именно когато съм слаб, съм наистина силен.

Второ Коринтяни 4:11

Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.

Филипяни 1:29

Защото заради Христос ви бе дадено не само да вярвате в него, но и да страдате за него.

Първо Петрово 4:14

Благословени сте, ако ви обиждат заради името на Христос, защото Божият славен Дух почива върху вас.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.