Йоан 5:13 - Новият завет: съвременен превод Но излекуваният не знаеше кой беше той, тъй като там имаше много хора и Исус незабелязано си беше отишъл. Още версииЦариградски А изцеленият не знаеше кой е; защото Исус се уклони, понеже имаше народ много на това място. Ревизиран А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус беше се изплъзнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място. Верен А изцеленият не знаеше кой е; защото Иисус се беше оттеглил заради множеството, което беше на онова място. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но изцеленият не знаеше кой е Излекувалият го, защото Иисус се беше отдръпнал поради тълпата, която беше на това място. Библия ревизирано издание А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус се беше измъкнал оттам, тъй като имаше голямо множество на това място. Библия синодално издание (1982 г.) Но изцереният не знаеше, кой е, защото Иисус се бе отдръпнал поради тълпата, що беше на онова място. |
Исус отговори: „Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш? Който е видял мен, е видял Отца. Как можеш да кажеш «Покажи ни Отца»?
По-късно Исус го намери в храма и му каза: „Ето, сега си здрав. Затова престани да съгрешаваш, за да не ти се случи нещо по-лошо.“
След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.