Лука 24:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Тогава очите им се отвориха и те го познаха, но той изчезна от погледа им.

Още версии

Цариградски

³¹ И тям се отвориха очите, и познаха го; а той стана невидим на тях.

Ревизиран

³¹ И очите им се отвориха и Го познаха; а Той стана невидим за тях.

Верен

³¹ Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; но Той стана невидим за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава им се отвориха очите и те Го познаха, но Той стана невидим за тях.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; а Той стана невидим за тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ тогава им се отвориха очите, и те Го познаха; ала Той стана невидим за тях.

Лука 24:31 Кръстосани препратки

Матей 14:35

Когато местните жители познаха Исус, разгласиха вестта за пристигането му из цялата област. Хората доведоха при него всички болни

Лука 24:16

Те го видяха, но не можаха да го разпознаят.

Лука 4:30

Но Исус премина през тълпата и си отиде по своя път.

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.