Йоан 4:43 - Новият завет: съвременен превод

След като прекара там два дни, Исус напусна това място и отиде в Галилея.

Още версии

Цариградски

А след тези два дена излезе от там и отиде в Галилея.

Ревизиран

След два дни Той излезе от там и <отиде> в Галилея.

Верен

След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Библия ревизирано издание

След два дни Той си тръгна оттам и отиде в Галилея.

Библия синодално издание (1982 г.)

А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Йоан 4:43 Кръстосани препратки

Матей 4:13

Той не остана в Назарет, а отиде да живее в Капернаум — град, близо до Галилейското езеро, в областта на Завулон и Нефталим.

Йоан 1:42

След това доведе Симон при Исус, който го погледна и каза: „Ти си Симон, синът на Йоан. Ще се наричаш Кифа.“ (което в превод означава „Петър“)

Йоан 4:40

Те отидоха при Исус и го помолиха да остане с тях. И той остана там два дни

Йоан 4:44

(Защото той самият беше казал, че пророкът не е почитан в своята страна.)

Йоан 4:46

Исус отново отиде в галилейския град Кана, където беше превърнал водата във вино. В Капернаум живееше един царски служител, чийто син беше болен.

Римляни 15:8

Казвам ви, че Христос стана слуга на юдеите заради Божията истина, за да потвърди, че Бог ще изпълни обещанията си, дадени на предците,