Йоан 4:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Още версии

Цариградски

⁴³ А след тези два дена излезе от там и отиде в Галилея.

Ревизиран

⁴³ След два дни Той излезе от там и <отиде> в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ След като прекара там два дни, Исус напусна това място и отиде в Галилея.

Верен

⁴³ След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Библия ревизирано издание

⁴³ След два дни Той си тръгна оттам и отиде в Галилея.

Йоан 4:43 Кръстосани препратки

Матей 4:13

и като остави Назарет, дойде и се засели в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови,

Йоан 1:42

и заведе го при Иисуса. А Иисус, като се вгледа в него, рече: ти си Симон, син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което значи Петър – камък).

Йоан 4:40

Затова, когато самаряните дойдоха при Него, молиха Го да постои при тях; и Той престоя там два дена.

Йоан 4:44

Защото Сам Иисус бе засвидетелствувал, че пророк в отечеството си няма почет.

Йоан 4:46

И тъй, Иисус пак дойде в Кана Галилейска, дето бе превърнал водата на вино. Имаше един царедворец, чийто син беше болен в Капернаум.

Римляни 15:8

И казвам, че Иисус Христос стана служител на обрязването заради Божията истинност, за да утвърди обещанията, дадени на отците,