Йоан 2:21 - Новият завет: съвременен превод

(Но храмът, за който Исус говореше, бе тялото му.

Още версии

Цариградски

Но той казваше за храма на тялото си.

Ревизиран

Но Той говореше за храма на тялото Си.

Верен

Но Той говореше за храма на тялото Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той говореше обаче за храма на тялото Си.

Библия ревизирано издание

Но Той говореше за храма на тялото Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той обаче говореше за храма на тялото Си.

Йоан 2:21 Кръстосани препратки

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 2:22

След като възкръсна от мъртвите, учениците му си спомниха, че беше казал това, и повярваха на Писанието и на думите на Исус.)

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божият храм и Божият Дух живее във вас?

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Второ Коринтяни 6:16

И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Евреи 8:2

и служи в Най-Святото Място в истинската скиния, издигната от Господа, а не от човек.