Евреи 8:2 - Новият завет: съвременен превод

² и служи в Най-Святото Място в истинската скиния, издигната от Господа, а не от човек.

Още версии

Цариградски

² служител на светилището и на истинната скиния която е Господ въздигнал, а не человек.

Ревизиран

² служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Верен

² Служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е издигнал, а не човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и Той остава служител на светилището и на истинската скиния, която издигна Господ, а не човек.

Библия ревизирано издание

² служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Евреи 8:2 Кръстосани препратки

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Римляни 15:8

Казвам ви, че Христос стана слуга на юдеите заради Божията истина, за да потвърди, че Бог ще изпълни обещанията си, дадени на предците,

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Колосяни 2:11

В Христос вие получихте различно обрязване, извършено не от човешки ръце. Това се случи, когато самият Христос бе „обрязан“ в смъртта си, когато физическото му тяло бе отстранено.

Евреи 10:11

Всеки ден свещеникът се изправя да изпълни задълженията си и отново и отново принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат греховете.

Евреи 10:21

Имаме велик свещеник над Божия дом.

Евреи 11:10

защото очакваше града с вечни основи, чийто архитект и строител е Бог.

Евреи 9:1

Първият завет имаше правила, по които да се служи на Бога, и земно светилище за поклонение.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който каза: „Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях. Те ще бъдат неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.