Йоан 2:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ (Но храмът, за който Исус говореше, бе тялото му.

Още версии

Цариградски

²¹ Но той казваше за храма на тялото си.

Ревизиран

²¹ Но Той говореше за храма на тялото Си.

Верен

²¹ Но Той говореше за храма на тялото Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той говореше обаче за храма на тялото Си.

Библия ревизирано издание

²¹ Но Той говореше за храма на тялото Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той обаче говореше за храма на тялото Си.

Йоан 2:21 Кръстосани препратки

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 2:22

След като възкръсна от мъртвите, учениците му си спомниха, че беше казал това, и повярваха на Писанието и на думите на Исус.)

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божият храм и Божият Дух живее във вас?

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Второ Коринтяни 6:16

И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Евреи 8:2

и служи в Най-Святото Място в истинската скиния, издигната от Господа, а не от човек.