Евреи 2:18 - Новият завет: съвременен превод И понеже самият той беше подложен на изкушения и страдания, сега може да помага на онези, които са изкушавани. Още версииЦариградски Понеже в това което пострада и сам изкушен биде може и на искушаемите да помогне. Ревизиран Понеже в това дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага. Верен Защото в това, в което Самият Той пострада, като беше изкушен, може и на изкушаваните да помага. Съвременен български превод (с DC books) 2013 тъй като Сам бе изкушаван и пострада, и може да помогне на изкушаваните. Библия ревизирано издание Понеже в това, дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага. Библия синодално издание (1982 г.) Защото в това, що Сам претърпя, като биде изкушен, може и на изкушаваните да помогне. |
Всеки ден бях с вас в храма. Защо не ме арестувахте тогава? Но сега е вашият час, когато царува мракът.“
Моят Баща, който ми ги е дал, е по-велик от всичко и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.
който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.
И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.
Той е в състояние да разбере как се чувстват онези, които са невежи и правят грешки, понеже слабостта е част и от неговата природа,
Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —
А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,
Ти изпълни заповедта ми търпеливо да понасяш и затова аз на свой ред ще те пазя в часа на изпитание, който ще дойде за целия свят, за да изпита живеещите на земята.