Евреи 2:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Понеже в това, дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Понеже в това което пострада и сам изкушен биде може и на искушаемите да помогне.

Ревизиран

¹⁸ Понеже в това дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И понеже самият той беше подложен на изкушения и страдания, сега може да помага на онези, които са изкушавани.

Верен

¹⁸ Защото в това, в което Самият Той пострада, като беше изкушен, може и на изкушаваните да помага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ тъй като Сам бе изкушаван и пострада, и може да помогне на изкушаваните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото в това, що Сам претърпя, като биде изкушен, може и на изкушаваните да помогне.

Евреи 2:18 Кръстосани препратки

Лука 22:28

А вие сте онези, които устояхте с Мене в Моите изпитания .

Лука 22:53

Когато бях всеки ден с вас в храма, не вдигнахте ръка срещу Мене. Но сега е вашият час и на властта на тъмнината.

Йоан 10:29

Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло, според действието на силата Си да покори и всичко на Себе Си.

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Евреи 5:2

такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ;

Второ Петрово 2:9

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.