Деяния 9:32 - Новият завет: съвременен превод

Обикаляйки по всички градове в околността, Петър пристигна при Божиите хора, които живееха в Лида.

Още версии

Цариградски

И стана, когато Петър обхождаше всичките, да слезе и до светиите които живееха в Лида.

Ревизиран

И Петър, като обикаляше всичките <вярващи>, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Верен

И случи се, че Петър, като обикаляше всички, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднъж, когато Петър обхождаше всички църкви, дойде и при светиите, които живееха в Лида.

Библия ревизирано издание

И Петър, като обикаляше всички вярващи, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Библия синодално издание (1982 г.)

Случи се, че Петър, обхождайки всички, слезе и при светиите, които живееха в Лида.

Деяния 9:32 Кръстосани препратки

Матей 27:52

Гробовете се отвориха и много от Божиите хора, които бяха умрели, възкръснаха.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 26:10

и точно това вършех в Ерусалим. Много от Божиите хора хвърлих в затвора, като използвах дадената ми от главните свещеници власт. Когато ги убиваха, аз одобрявах това.

Деяния 8:14

Апостолите, които бяха в Ерусалим, чуха, че в Самария са приели Божието слово, и изпратиха там Петър и Йоан.

Деяния 8:25

След като разказаха на хората за всичко, на което бяха свидетели, и съобщиха Божието послание, Петър и Йоан се върнаха в Ерусалим. По пътя те проповядваха Благата вест в много самарянски села.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Деяния 9:33

Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.

Деяния 9:41

Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Ефесяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, до Божиите святи хора в Ефес, вярващи, които принадлежат на Христос Исус.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.