Деяния 9:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Веднъж, когато Петър обхождаше всички църкви, дойде и при светиите, които живееха в Лида.

Още версии

Цариградски

³² И стана, когато Петър обхождаше всичките, да слезе и до светиите които живееха в Лида.

Ревизиран

³² И Петър, като обикаляше всичките <вярващи>, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Новият завет: съвременен превод

³² Обикаляйки по всички градове в околността, Петър пристигна при Божиите хора, които живееха в Лида.

Верен

³² И случи се, че Петър, като обикаляше всички, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Библия ревизирано издание

³² И Петър, като обикаляше всички вярващи, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Случи се, че Петър, обхождайки всички, слезе и при светиите, които живееха в Лида.

Деяния 9:32 Кръстосани препратки

Първо Летописи 8:12

А Елпааловите синове бяха Евер, Мишам, Шемер – който построи Оно, Лод и подвластните му градове, –

Ездра 2:33

мъже от Лида, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и пет;

Неемия 11:35

в Лод, Оно и в Харашимската долина.

Неемия 7:37

Родени в Лод, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и един.

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Притчи 2:8

Той бди над пътищата на правосъдието и пази пътя на Своите благочестиви.

Матей 27:52

и гробовете се разтвориха, и много тела на починали светии възкръснаха,

Деяния 1:8

но вие ще получите сила, когато слезе върху вас Светият Дух, и ще Ми бъдете свидетели в Йерусалим, и в цяла Юдея, и в Самария, и чак до края на земята.“

Деяния 26:10

Това и сторих в Йерусалим. След като получих власт от първосвещениците, затворих много светии в тъмница, а когато ги убиваха, и аз одобрявах.

Деяния 8:14

Когато апостолите в Йерусалим чуха, че Самария е приела Божието слово, изпратиха там Петър и Йоан.

Деяния 8:25

Тогава те, след като дадоха своето свидетелство за Господа и възвестиха учението Му, тръгнаха обратно за Йерусалим и благовестяха в много села на Самария.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, слушал съм от мнозина за този човек колко зло е сторил на Твоите светии в Йерусалим.

Деяния 9:33

Там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло, защото беше парализиран.

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Римляни 1:7

На всички вас, възлюбени от Бога, призовани вярващи, които сте в Рим – благодат и мир от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Ефесяни 1:1

Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос – до верните последователи на Иисус Христос в Ефес:

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, слуги на Иисус Христос, до всички вярващи в Иисус Христос, които се намират във Филипи, заедно с църковните ръководители и помощниците им.