Деяния 9:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Още версии

Цариградски

⁴¹ А той й подаде ръка и я изправи; повика после светиите и вдовиците и представи я пред тях жива.

Ревизиран

⁴¹ И той й подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и представи <им> я жива.

Верен

⁴¹ И той є подаде ръка и я изправи; и като повика светиите и вдовиците, я представи жива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И той подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и им я представи жива.

Деяния 9:41 Кръстосани препратки

Деяния 6:1

В онези дни, когато броят на последователите непрекъснато растеше, говорещите гръцки юдеи се оплакаха срещу говорещите арамейски юдеи, изтъквайки, че вдовиците им били пренебрегвани при ежедневното разпределение на храната.

Марк 1:31

Той отиде до леглото й, хвана я за ръката и й помогна да стане. Треската изчезна, тя оздравя и започна да им прислужва.

Деяния 20:12

Хората отведоха Евтих в дома му жив и радостта им бе неизмерима.

Деяния 3:7

Петър го подхвана за дясната ръка и му помогна да стане. Стъпалата и глезените му моментално заякнаха.

Лука 7:15

Мъртвият се надигна, седна и започна да говори, и Исус го върна на майка му.

Лука 7:12

Когато наближиха градската порта, изнасяха мъртвец, единствен син на майка-вдовица. Придружаваше я голямо множество от града.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Деяния 9:32

Обикаляйки по всички градове в околността, Петър пристигна при Божиите хора, които живееха в Лида.

Първо Тимотей 5:3

Почитай вдовиците, които са вдовици в пълния смисъл на думата.

Първо Тимотей 5:5

Вдовицата, в пълния смисъл останала сама, се надява на Бога и ден и нощ отправя молби и молитви.