Деяния 5:27 - Новият завет: съвременен превод

Доведоха ги в Синедриона и ги изправиха пред всички. Първосвещеникът започна да ги разпитва:

Още версии

Цариградски

И като ги доведоха поставиха ги пред събора; и попита ги първосвещеникът,

Ревизиран

И като ги доведоха, поставиха ги пред синедриона; и първосвещеникът ги попита, казвайки:

Верен

И като ги доведоха, ги поставиха пред Синедриона и първосвещеникът ги попита, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като ги доведоха, изправиха ги в синедриона. И първосвещеникът ги попита:

Библия ревизирано издание

И като ги доведоха, поставиха ги пред Синедриона; и първосвещеникът ги попита:

Библия синодално издание (1982 г.)

а като ги доведоха, изправиха ги в синедриона; и първосвещеникът ги попита и каза:

Деяния 5:27 Кръстосани препратки

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Лука 22:66

На другия ден народните старейшини, главните свещеници и законоучителите се събраха и отведоха Исус в Синедриона,

Деяния 22:30

На другия ден, воден от желанието да разбере в какво точно юдеите обвиняват Павел, хилядникът заповяда на главните свещеници и на всички членове на Синедриона да дойдат. После махна оковите на Павел, доведе го и го изправи пред тях.

Деяния 4:7

Изправиха апостолите отпред и започнаха да ги разпитват: „С каква власт и от чие име извършихте това?“

Деяния 5:21

Като чуха това, апостолите влязоха призори в храма и започнаха да поучават. Първосвещеникът и всички, които бяха с него, пристигнаха и свикаха Синедриона и целия съвет на старейшините на израелския народ. Те изпратиха хора да доведат от затвора апостолите.

Деяния 5:34

Но тогава един от фарисеите в Синедриона на име Гамалиил, уважаван от целия народ законоучител, стана и заповяда да изведат за малко апостолите навън.

Деяния 6:12

По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.